Vidange Volvo TAMD61A

Salutatous,
Question aux moustachus de la mécanique ,
Sur le moteur indique en titre , une tentative de vidange a été réalisée ce jour , or a priori, souci !
Ce type de moteur est censé contenir environ 20 litres d’huile , la tentative. De vidange a été réalisé à l’aide d’une pompe à vide manuelle, la canule du bon diamètre ayant été insérée jusqu’en butée soit environ 5/6 centimètres de plus que la longueur de la jauge .
La quantité d’huile aspirée avant glouglou indiquant aspiration d’air se situe à environ 9 litres à bâbord et un poil de plus sur tribord! Je précise Qu’avant la tentative de vidange la jauge métallique indiquait presque max ! Serait il nécessaire de déposer le pied de jauge , une butée ou crépine empêchant la canule de descendre jusqu’au fond du carter ????
Je précise également que faute de mieux les niveaux ont été remis au clair en remplaçant les quantités retirées par les mêmes quantités d’huile neuve ! On aurait loupé quelque chose ???, le manuel n’etant pas plus précis que ça en ne parlant que de vidange par aspiration
Merci aux contributeurs connaissant ce type de moteur
Nautiquement vôtre
Michel