alimentation 220v sur bateau en acier.

Bonjour,
Sur mon bateau en acier, lorsque je suis raccorder en 220v (prise de quai)si je fait une mesure entre coque et la phase dans le tableau électrique du bord je trouve 110v.
j'ai pas envie de transformer mon boat en pile géante,
Avec gros risque de corrosion électrochimique de la coque.
j'ai un disjoncteur différenciel neuf sur l'alimentation 220v et un isolateur galvanique sur le terre.
Que faire installer un transfo d'isolement ,mais ça coute un Bras.
si parmi vous quelqu'un peux me proposer une autre solution,
a part ne raccorder le bateau sur le 220v que le temps de recharges des batteries.???????