branchement compte tour volvo md2030 ?

Bonjour,

mon compte tour ne fonctionne plus.
sur le schéma du manuel d'atelier Volvo, sur la partie tableau de bord, le compte tour est raccordé aux broches 12 ( G ou S- ) et 13 ( W ou S+ ) du connecteur.

sur le schéma du moteur, sur ce même connecteur n'est raccordé que le fil 13 qui va au W de l'alternateur.

je ne l'ai pas encore ouvert, mais pensez vous que ce point S- ou D n'est pas raccordé et donc sert a rien ou est ce une erreur du schéma ?