C’est triste même si on ne le connaît pas

Tu as raison.

.

s'il est parti d'une manière naturelle ,c'est mieux que de finir
branché de partout dans un lit d'hôpital .
condoléances .
j'ai un ami à la londe qui a fini sur son hobbie cat comme ça crise cardiaque .

alain.

.

.

.

La fin du voyage

Sans paroles ok.
Mais une petite traduction, car il me semble avoir lu "crime".

.

.

ça prend une seconde d'utiliser par exemple

The body of a French sailor has been found on board a yacht which washed up at a Southbroom beach between Port Edward and Margate on the KwaZulu-Natal South Coast.

Police said that according to the vessel's log he had sailed from Port Elizabeth.

NSRI Port Edward station commander John Nicholas said their duty crew were activated at 6.31am on Saturday morning following reports of a yacht washing ashore at a beach at Southbroom.

"On arrival on the scene police confirmed that an adult male was found deceased on the yacht and the body of the man has been taken into the care of the forensic pathology services," he said

Police have opened an inquest docket and the South African Maritime Safety Authority and the Maritime Rescue Coordination Centre, are assisting in the probe.

trado

Le corps d'un marin français a été retrouvé à bord d'un yacht échoué sur une plage de Southbroom entre Port Edward et Margate sur la côte sud du KwaZulu-Natal.

La police a dit que d'après le journal de bord du navire, il avait quitté Port Elizabeth.

Le commandant de la station de Port Edward de la NSRI, John Nicholas, a déclaré que l'équipage de service avait été activé à 6 h 31 samedi matin après qu'un yacht se soit échoué sur une plage à Southbroom.

"À son arrivée sur les lieux, la police a confirmé qu'un homme adulte avait été retrouvé mort sur le yacht et que le corps de l'homme avait été pris en charge par les services médico-légaux ", a-t-il déclaré.

La police a ouvert un dossier d'enquête et la South African Maritime Safety Authority et le Maritime Rescue Coordination Centre (Centre de coordination des opérations de sauvetage maritime) participent à l'enquête.

.

.

.

oh ! Combien de marins, combien de capitaines, qui sont partis joyeux pour des courses lointaines, ne sont jamais revenus !
C'est peut-être ce qui nous attend demain!
Et alors ? Vous préférez crever dans un EHPAD après avoir perdu votre mémoire et vos proches ?

Pas le nom du bateau ??
Il est parti en marin
Crdl

Ben oui... :heu:

ça pourrait bien marriver
 
.

C'est bien qu'il soit mort en pleine nav. C'est triste qu'il y etait seul.

Le nom du bateau est : Cherch'où
Cause du décès : infarctus (reste à confirmer)

southcoastherald.co.za[...]hbroom/

www.leetchi.com[...]al-chou

.