Cherche d'urgence un moyen de réparer mon vérin de pîlote de barre franche raymarine

Bonjour
Une mer formée et un équipier déséquilibré qui finit sur le vérin de pilote de barre franche.
Résultat cassé net en deux. Pour ceux qui connaissent d'un coté le moteur et de l'autre le mécanisme de vis sans fin.Entre les deux une pièce filetée en plastique noir avec 4 petits engrenages. Le moteur qui a aussi une petit engrenage en laiton vient se positionner au milieu de ces 4 en plastique. On assemble les deux parties grâce au filetage de la pièce plastique qui est chaussée d'un joint torique. C'est cette pièce plastique qui a cédé.
Savez vous s'il existe un éclaté pour bien identifier ces pièces ?
Merci d'avance
Fred