coude d'échappement ?!

sur le md2030, il y a 2 types de coude d'échappement. Celui en photo, ci dessous, et un autre plus complexe, plus cher (c'est le 2ème que j'ai sur mon 2030)
Par contre, dans le coude d'échappement, il n'y a que des gaz d'échappement, et que de l'eau de mer. Pas de liquide de refroidissement.
Si du liquide est apparu, à l'intérieur de l'orifice,là où est fixé le coude, en grattant coté moteur donc, c'est que la boite échangeur(dans laquelle il y a l'échangeur de chaleur, cylindre de cuivre avec multitude de petits tubes cuivre) est percée....2ème photo. Au fonctionnement, logiquement, maintenant le niveau du liquide de refroidissement ne doit plus tenir...Changer la boite de refroidissement.
A distance, c'est ce que je comprends.

un copain, pour un échageur vétus 13cv, environ 800€ :lavache:

l'échangeur n'y est peut être pour rien, le liquide de refroidissement circule ds le moteur, pour le refroidir et en trouver avant la sortie eau de mer (si j'ai bien compris) me fait pencher sur une autre raison pour cette fuite
la fuite peut venir du joint de culasse ou une pastille de sablage qui fuit, une fuite à la ppe de circulation, culasse fendue...
ça demande une inspection côté moteur
si le niveau de liquide ne bouge pas trop, c'est que la fuite est minime et sera difficile à déceler
bon courage
à+
JL.C