Demande d'aide Joint d'arbre VOLVO

Bonjour à tous,
Je suis confronté à un problème concernant ma sortie d'arbre:
Mon bateau (First 405) est équipé d'un joint d'arbre Volvo qui jusqu'à présent me donne entière satisfaction.
Derrière ce joint Volvo, perpendiculaire à l'arbre, et monté stucturellement sur la coque, se trouve un petit tube relié à un fin tuyau de caoutchouc qui part directement vers le puisard.
Jusqu'à cette année, j'avais une pompe de cale avec un switch on/off automatique plongé dans le puisard.
Cette année, ce switch étant tombé en panne, je me suis aperçu que, lorsque le moteur tournait, ce tuyau recrachait, goutte à goutte mais très régulièrement, de l'eau de mer directement dans le puisard (une journée de moteur = une bonne dizaine de litres d'eau à à vue de nez). Lorsque le moteur ne tourne pas, il n'y a pas de fuite.
Les questions que je me pose sont donc les suivantes:
A quoi sert ce tuyau?
Le montage est-il correct ou résulte-t-il d'un mauvais remontage suite à une intervention sur le refroidissement moteur il y a trois ans?
Merci de m'éclairer de vos lumières.