Démontage de l'échangeur sur un D1 30

Bonjour
C'est la première fois que je vais démonter l'échangeur sur mon Volvo D1 30. 2 ans , et 250 h je veux le détartrer et j'ai commencé à démonter le cache en plastique qui est au bout après avoir tapé dessus avec un marteau en intercallant un bout de bois . J'essaye de faire pareil pour la partie en cuivre mais il n'y a rien qui bouge alors j'insiste pas trop , dès fois que c'est comme ça qu'il faudrait pas faire .J'ai démonté "coté poulie ", faut il démonter l'autre bout ? ou peut on sortir le corps de l'échangeur seulement par l'avant. C'est tout collé par la peinture mais peut être pas que !!!
Merci de vos participations