entrer manuellement les polaires

Ouvrir (une copie d') un fichier polaire .csv (csv = comma separated values= données séparées par des (points-)virgules) avec (par exemple) Wordpad pour le modifier à la main
Voici les polaires pour mon Sunshine

Une image vaut un long discours:

Première ligne: TWA/TWS;0;6;8...
(TWA = True wind angle = angle vent vrai/TWS = True wind speed = vitesse vent vrai) + la liste des vitesses vent vrai
Lignes suivantes: première valeur: angle vent vrai; vitesse du bateau pour chaque vitesse vent vrai
J'ai forcé la vitesse du bateau à 0 pour les vents de 30 noeuds et plus (donc la vitesse du bateau diminue de 20 à 30 noeuds pour défavoriser le passage dans les vents soutenus)
et elle vaut évidemment zéro pour les vents nuls et contre le vent...

Enregistrer de fichier avec un nom adéquat
Choisir ce nouveau fichier dans Qtvlm, qui fera sa petite cuisine, et on peut alors visualiser les polaires (image 2 exemple à 10 N de vent vrai; image 3 toutes les vitesses de vent )

PS Je préfère le logiciel Blewater racing qui traite mieux les polaires créées à partir des valeurs ORC, mais c'est une affaire de goût...