fixation de chaise

J'ai un vieux "Sneekermeer" en acier.Je voudrais y fixer une chaise pour hb.
Le probleme est le suivant : la tôle de 4 mm où je dois fixer les rails est inaccessible de l'intérieur.Existe-t-il un truc pour fixer les rails....un vissage est-il suffisant pour un moteur de 8 cv ? Les rails sont de 400 mm .
Merci de vos conseils.
Roger :-p