Fuite improbable gas-oil Lombardini LDW 502 M

Bonjour.
J'ai une fuite de gas-oil improbable à un endroit improbable.
Ça fait un moment que je cherche.
J'ai refait toutes les durites d'arrivée et de retour, changé le décanteur et j'en passe. Pour au final me rendre compte qu'il manquait un boulon sur la cloche du volant moteur en haut et que ça fuyait par-là.
De l'huile encore à cet endroit je veux bien si le joint Spy est HS mais que vient faire du gas-oil à cet endroit ?
J'ai remis un boulon de 8 mais ça ne me rassure pas de savoir qu'il y a du gas-oil à cet endroit là où est situé le circuit de charge (pas d'alternateur).
Quelqu'un connait-il ce moteur et a-t-il été confronté à ce problème ?
Plus de 40 ans de mécanique et jamais vu ça 🤔🥴☹️
Voir la vidéo jointe avant tout commentaire merci.