Fuite Pompe Volvo 2002

Bonjour,

Le petit problème du WE : J'ai une petite fuite à la pompe d'eau de mer d'un Volvo 2002 (ref 840557). J'ai acheté le bateau d'occasion, jusqu'à présent pas de fuite. J'avais remarqué que sur la pompe, les vis n'étaient pas d'origine et une des vis était remplacée par une tige filetée avec un écrou. J'ai voulu remettre une vis, mais le filet dans le corps de la pompe est hors d'usage.

Pour réparer, je vois quatre solutions :

1) acheter une nouvelle pompe (+/- 300 euros, je pense)
2) refaire un filet avec un diamètre supérieur, 5 mm, mais il n'y a pas beaucoup de profondeur
3) Forer à travers la pompe ( l'endroit en bas de la pompe ne devrait pas endommager la pompe), et mettre une vis et un écrou.
4) remettre une tige filletée de 4 mm, la bloquer (avec du Loclite) et remettre un écrou (comme c'était avant)

Je me demandais aussi comment les tuyaux d'alimentation entrant et sortant étaient raccordés à la pompe ?

Que feriez-vous ? Avez-vous déjà rencontrer ce genre de problème. Votre expérience, vos idées sont les bienvenues.
Merci d'avance

P.