Jonction palan d'écoute de GV / chariot ?

On dirait que le pivot du chariot est conçu pour tenir le pivot d'une poulie à émerillon (débarrassée de sa poulie d'origine évidemment).
ça sûrement pas fait pour ce mousqueton. Pour peu que ça force tout le temps ou régulièrement comme ça et ça va finir par te péter au visage pour le bonheur de ton prothésiste dentaire !!! Dans tous les cas, cela mériterait d'être "refait au propre" en vérifiant quand même les charges admissibles pour l'ensemble des composants (le tout devant résister à un enpnnange non contrôlé dans la brise).
Le mieux serait de pouvoir mettre autre chose directement sur le chariot.

Si ce n'est pas possible car sertit dans le chariot, tu peux déjà mettre une manille à la place de la vis que l'on voit puis, sur cette manille tu frappes le mousqueton. Inconvénient : ça fera beaucoup de ferrailles en mouvement (et qui ne manqueront pas de se coincer les unes dans les autres à un moment) !
Autre solution de bricolage : tu gardes la vis en y passant un morceau de "quelque chose pour protéger" et tu installes une manille textile entre le pivot et la poulie. La souplesse de l'ensemble (en rotation) permettra d'orienter aisément.
Autre solution de paresseux, tu installes un écrou freiné sur la vis.

En regardant la photo, je me demandais si le bas de la poulie triple ne venait pas se fixer directement sur le pivot du chariot à l'origine ?

Ton mousqueton se dévisse parce que c'est une "mauvaise copie"(please, ne le prend pas mal) en plus acier inox moulé et non forgé comme les Wichard®, un vrai comme celui proposé dans la première réponse ne se dévisse pas car il y a un petite goupille qui traverse et solidarise l'axe fileté et le corps du mousqueton. (bon, je vous l'accorde, après le polissage de finition ce n'est pas très facile à repérer, mais là est l'astuce).

Hello,
C'est plus un mousqueton de drisse ton montage. Pas très sécurisant.
Honnêtement, il est quand même préférable de mettre un émerillon à axe autobloquant par exemple. Ça prend quelques secondes à dévisser.