Mon frigo gargouille et ça me casse les ...oreilles

Dommage, tu as raté une rime intéressante mais assez commune.
J'ai la même chose avec un frigo et un congélateur, exactement les mêmes symptômes. J'ai cherché quoi faire, rien, pas de solution. Je pense que le circuit a été mal calculé question bruits, ce qui ne l’empêche pas de fonctionner apparemment correctement.
Peut-être demander à un frigoriste en qui tu as confiance, sans qu'il intervienne, naturellement, mais s'il peut te donner une explication à partager ensuite...

Je profite de ce fil pour poser une question: quand j’achète un frigo neuf on me dit d’attendre 24h pour le mettre en route afin que le frèon redescende. Mais dans un bateau avec les vagues il est bien secoué le fréon, non? Système différent en bateau?
Pourtant certains incorporent des petits frigos armoires...

Comme dit plus haut c'est normal. C'est bien le gaz réfrigérant qui passe de l'état liquide à celui de gaz dans l'évaporateur.
Le liquide réfrigérant arrive dans l'évaporateur par un capillaire (tout petit tuyau) normalement dans le bas de celui-ci (pas toujours facile à faire) pour éviter qu'il ne traverse trop vite l'évaporateur.
Mais quelque fois ce liquide chute dans la tuyauterie de l'évapo et donc bruit de cataracte

Essaie de glisser un bouchon de liège entre l'évapo et la cloison du frigo au droit de l'arrivée du capillaire ou de la première spire, cela atténue souvent le bruit.