On repêche un français . Le voilier n'a pas résisté à la tempête et a fini par échouer dans Ribeira

ce serait bien de traduire avant de communiquer, sinon la GV est bien ferlée dans son taud.

Hola !!

Aux dernières infos, le skipper est sain et sauf.
Le bateau (alu) s'est échoué sur un fond sablonneux, et il a été remis à flots hier (11/11) apparemment sans dégats.
Bateau pavillon portugais, skipper français.
Les gens du cru ne comprennent pas cet accident.
Le bateau a mouillé à l'entrée de la ria, qui avec les conditions de vent et de mer du moment étaient un véritable piège.
Les plaisanciers du coin pensent que le bateau a subi une avarie en entrant dans cette ria, peut être un bout ou un filet pris dans l'hélice, ce qui a contraint le skipper à mouiller à cet endroit.
Sur le bateau, les témoins de l'échouage coïncident pour dire que tout paraissait en ordre et "bien rangé".
Voici le lien avec le sujet ouvert sur la Taberna del Puerto, équivalent de HO en espagnol.
foro.latabernadelpuerto.com[...]ead.php
On peut y voir une photo du bateau échoué.
Hasta luego
Patxi