Open cpn sous Linux Ubuntu

Bonjour. J'ai installé OpenCPN sous Linux ubuntu. Le logbook fonctionne correctement mais certains (seulement certains, je ne comprends pas pourquoi) éléments des barres de titre sont en anglais. C'est jouable quand même mais avez vous une solution ? En est il de même pour vous ?