Panne Pompe à eau

j'ai un problème avec ma pompe à eau.
Après avoir malencontreusement vidé le réservoir d'eau j'ai refait les pleins (classique ;) ).
Problème, la pompe s'est alors mis à tourner dans le vide (plus de de pression ni de sortie d'eau dans les robinets). J'ai donc démonté la pompe en la dévissant de son support.
(la pompe est d'origine, le voilier est un dehler29 de 2001).
J'ai alors couché la pompe latéralement et elle s'est mise à refonctionner.

Seul soucis elle redevient inefficace dès que je la remet dans sa position originale...

Quelqu'un peut il m'aider ?