pas de point mort sur Volvo Penta MD5B

non le bouton rouge de la commande teleflex sert à débrayer
nromalement cable débranché en manoeuvrant le levier du ms2 tu dois trouver le point mort
il se peut que les cables de commande soient grippés ,surtout ne pas mettre d'huile dedans
ça fait gonfler le teflon et ils se grippent définitivement ,du produit de vaisselle avec une seringue quelque fois ça marche si la gaine n'est pas gonflée par la rouille
alain

Et voilà, j'ai trouvé le fil.

www.hisse-et-oh.com[...]eleflex

Bizarrement, la doc d'origine montre une manette "Volvo Penta" je suppose qu'ils ont juste renommé une teleflex.
Voici le scan de la première page, ma manette est celle en bas à droite (l'image en gros au centre peut apporter de la confusion ;-) !).

Bon, le bouton central est toujours grippé ... mais j'ai trouvé le point mort : il faut pousser la manette vers l'avant d'un cran (jusqu'à un clic) et c'est le point mort.

Je vais rester comme ça pour le moment : j'ai suffisamment d'autres choses à m'occuper pour ne pas démonter tout ça et le remplacer, on verra peut-être l'année prochaine.

Merci pour votre aide : en tout cas, si jamais je veux le changer, je sais qu'il vaut mieux prendre une manette Teleflex plutôt que m'adresser à Volvo Penta.