Perkins 4108 mal entretenu

Salut a tous, on se lance dans la voile et on découvre petit a petit la joie de la restauration a port Napoléon.. lol..
Je suis chaudronnier soudeur ajusteur et j'aime bien le monde des voilier aciers c'est top,
J'ai une question svp, je commence a me tourner sur le moteur un 4108 avec 2000 heures , j'ai démonté pompe eau de mer et j'ai retiré l'échangeur partie en cuivre longue de env 60cm , elle était pleine d'huile mais vraiment pleine ... Le coude au bout est dans un état lamentable bref... je pense que je vais avoir du taf dessus , qu'en dites vous ? Apres niveau démarrage aucun pb , pas de fumées rien mais je me pose quelques questions tout de même, liquide de refroidissement il est ou ? Eau de mer également ? Comment différencier les deux ?
Merci pour les infos .
Nathan voilier Gemini