pour un appui!!!!! [export polaires liveskipper vers bluewater racing]

bjr a vous. voila je viens" d’embarquer"ds le club ;je voudrai savoir s'il est possible ('et comment???°) importer les polaires de liveskipper ds
bluewater racing?? pardon pr la question un peu "nunuche",mais suis pas un pro de l'informat. merci par avance pr une reponse. a bientot georges

jojororo

27 sept. 2016

Tous
Non lu

bonjour et bienvenue. Je n'ai rien compris à t... Misurarca27 sept. 2016

je crois qu'il veux savoir si il est possible d... toualenver27 sept. 2016

Tu as raté une carrière de traducteur Ingénieur... Seemann27 sept. 2016

oh, des loupés de carrière, j'en ai fait quelqu... toualenver27 sept. 2016

merci pour la traduction nickel.. et 1000 excus... jojororo27 sept. 2016

Misurarca

27 sept. 2016

bonjour et bienvenue.
Je n'ai rien compris à tes simili-phrases, pourrais tu expliciter en français pour les gens normaux ?

Répondre

toualenver

27 sept. 2016

je crois qu'il veux savoir si il est possible d'exporter des polaires qui sont dans "liveskipper", vers "bluawater racing" (je suppose que les 2 sont des softs de routage, ou un truc du genre.)

Il dit aussi qu'il s'excuse si la question est un peu cloche mais qu'il y connais pas grand chose en informatique, et remercie par avance tous ceux qui voudrons bien lui apporter une aide.

voilou…

Répondre

Seemann

27 sept. 201627 sept. 2016

Tu as raté une carrière de traducteur Ingénieur-Français! :mdr:
Quant à la question "nunuche", elle ne l'est pas tant que ça pour le voileux moyen (moyenne d'âge >50ans).
Bienvenue Jojo

PS: vous aurez deviné que je n'ai pas la réponse, désolé! :alavotre:

Répondre

toualenver

27 sept. 2016

oh, des loupés de carrière, j'en ai fait quelques-uns ^^
mais je m'en porte pas plus mal :langue2:
Sinon, oserais-tu sous-entendre qu'on devrait penser à prendre 2 ou 3 gériatres dans l'équipage ? :-D :-D :-D

et j'ai bien évidemment pas la réponse pour Georges non plus, sinon je lui l'aurais donnée ;-)

Répondre

jojororo

27 sept. 2016

merci pour la traduction nickel.. et 1000 excuses a misurarca pour le texte "touffu" lol. donc si quelqu'un peut m'aider!!! a+ j'espere georges

Répondre