Problème avec la cartographie open cpn

Bonjour à tous,
J’ai un problème avec mes cartes sur open cpn , les noms de lieux, phares, balises, etc ,apparaissent en double ce qui rend la lecture très désagréable.Le problème n’existait pas auparavant, ai je fait une mauvaise manip ? Qu’un à tous il une solution? Merci