Problème incompréhensible alimentation pilote autohelm 800.

Bonjour, petit problème d' alim.
Le câble qui relit le pilote à sa prise est sectionné.
Si je teste ce câble fiche branchée dans le cockpit j ai 12v au bout du fil. Si je branche l autre partie(celle qui va au pilote) directement à la batterie le pilote fonctionne . Donc pour l instant tout est normal!
Sauf que quand je relie mes deux extremités ensemble pour ne former qu un câble unique comme à l origine avec un domino la tension n est plus qu à 2,5v !!!!!!! Multimètre au niveau du domino. Où sont passés mes 10v??? Que se passe t il? Je trouve ça complètement fou.
Merci pour votre aide.......Car je ne sais pas si c est très clair ;-))
Bonne soirée,
Pat