QTVLM et bouton goto

Non t'as rien loupé, un goto n'est pas une route ni un routage...

Le but du GOTO c'est de poser un WP actif rapide.

Cela étant dit il y a plusieurs options possible dans l'onglet route de la config générale, qui définissent ce que fait le bouton GOTO

Ca peut:

Soit créer un POI et l'activer
Soit créer un POI et la route vers ce POI (en mode ortho ou VMG, activée ou pas)

Pour faire ce que tu décris:

le plus simple est de faire route->Creation et cliquer sur ajouter des POIs, et rajouter des POIs qui vont vers la cible sans en mettre dans les terres (mais c'est pas grave si la route traverse la terre), puis faire click droit sur la route et optimiser.

Et sinon la méthode classique, click droit sur le point à atteindre, créer un routage, etc.