Quel echangeur termique adapter sur un Yanmar YSM12

Bonjour a tous,

J'ai installé sur mon Ecume de mer (1973) un inboard YSM12. Après quelques heures de fonctionnement, mayonnaise dans l'huile... je démonte la culasse, une fissure au niveau de la pipe d'admission, qui laissait rentrer de l'eau dans le cylindre par la soupape... J'ai eu la malchance que cela se déclare une fois le moteur bien installé au fond de la cale, et pas au moment des test dans mon atelier, mais c'est comme ça.
J'ai remonté une culasse, ça fonctionne, mais je commence a en avoir marre de faire faire des aller/retour au moteur, et le risque que la nouvelle culasse s'oxyde a nouveau existe, car si elle est nouvelle, elle n'en est pas jeune pour autant... J'ai donc pense a installer un échangeur thermique pour éviter la corrosion du circuit de refroidissement dans le bloc moteur.
Sur le papier c'est simple :
1) j'installe un échangeur
2) je fais passer le circuit de refroidissement en boucle par l’échangeur avec du liquide de refroidissement
3) j'installe une seconde pompe qui pompe de l'eau de mer, la fait passer dans l’échangeur et la recrache dans la pipe échappement

Dans la pratique, des contraintes techniques se posent et mes compétences presque nulles en ingénierie ne me permettent pas d'y voir clair...
1) quel type d’échangeur ? si je comprends le principe, comment en calculer la taille nécessaire dont j'ai besoin ? J'ai trouve ce fabriquant : www.bloklandnonferro.nl[...]00.html mais quel modèle choisir ?...
2) quelle pompe rajouter ? Je peux facilement trouver une pompe d'occasion, mais quel débit choisir ? Le même que l’originale de façon a ne pas engorger le waterlock ? Ou alors une plus puissante pour amener plus de froid dans l’échangeur ?...
3) j'ai un pote soudeur a qui je pourrais demander de me fabriquer un échangeur (car les prix du fabricant ci dessous tournent entre 400 et 700e pour les plus petit modèles...). Est-ce que souder un tuyau en cuivre (genre tuyau de plomberie) en spirale a l’intérieur d'un autre tuyau plus gros ferait l'affaire ? Mais quelle taille ? Quelqu'un a déjà essayé quelque chose du genre ?

Merci beaucoup pour vos conseils et partage d’expérience !