Quelqu'un sait ce que s'est le Jornery comme bois ?

Bonjour à tous.

Cet été au mois d'août en contournant l'etoc de Sarq pour aller à St Peter, c'était pas mal agité. Je suis tombé (avec mes 110Kg) sur ma barre franche et l'ai cassée en deux au niveau de la fixation du pilote automatique. Faut dire qu'elle était aussi vielle que le bateau, un love-Love de 1978.

Du coup j'en ai fais refaire 2 (1 en utilisation + 1 de secours) au chantier/shipchandler de St Peter, qui est à coté du bassin où les petits iliens apprennent à faire de l'optimisme, à coté des pompes à carburant.

Bref bon boulot et rapide, bien qu'ils m'ont aussi proposé de faire une réparation rapide en mettant des éclisses boulonnées dans ce qui restait de barre, mais des barres neuves c'est mieux.

Cela m'a couté 190€ quand même.

Le gars m'a dit que le bois était du "Jornery", terme anglais dont je n'arrive à trouver la traduction nulle part.
Cela pourrait ressembler à du frêne vu la couleur et la relative légéreté.

Donc quelqu'un connaît-il la traduction de JORNERY.

Merci d'avance.

L'équipage
06 sept. 2016
06 sept. 2016

Bonsoir,
peut être du wood joinery ?
Ne serait ce pas du lamellé collé ?

06 sept. 2016

Joinery: Ce sont les menuiseries extérieures ou intérieures donc pas vraiment un type de bois

06 sept. 2016

Bonsoir. A priori, du frêne lamellé, bois courant dans notre région.
.
Au fait, je connais l'étac avec sa colonie de macareux et serck, restons français même si ce sont les mêmes endroits et qu'ils soient devenus britanniques.

06 sept. 2016

Bonsoir,

Jornery introuvable, peut-être sheepberry soit alisier, un fruitier clair, un peu comme sur ta photo.

06 sept. 2016

@Gaby00 " où les petits iliens apprennent à faire de l'optimisme" :mdr:

ça vaut mieux que du pessimisme! :mdr: :mdr:

06 sept. 2016

Bonsoir du Sud!
Je pense connaître beaucoup de variétés de bois..mais Jornery....connait pas.
Le Frêne, par contre je connais et c'est un bois lourd. Plus lourd et dur que le chêne....
Désolé!

07 sept. 2016

'Joinery' se traduit par 'menuiserie' et 'Joiner' par 'menuisier'

07 sept. 2016

Bref on ne saura pas. Faut dire que mon anglais technique est limité, je ne savais même pas dire barre en anglais (rudder = gouvernail pour eux, alors que le terme exact est helm).

07 sept. 2016

la barre franche c'est 'tiller'
'helm' c'est le gouvernail

Phare de Port-Navalo

Phare du monde

  • 4.5 (172)

Phare de Port-Navalo

2022