Qu'est-ce qu'un Baby Stay ?

Bonjour ,
Je viens de recevoir le hors série de V+V " Le réglage des Voiles et du gréement 3 Il est écrit par deux anciens coureurs de la mini transat donc ils se peut qu'ils emploient des termes propres à la régate .
Par deux fois il est question de " Baby Stay " En anglais la traduction littérale c'est " Bas étai " .
Et pourtant dans une énumaration ils écrivent :
" ... bastaque , bas étai , baby stay ..."
Donc pour eux Bas étai et Bay stay ne sont pas synonymes.
Quelqu'un connait ?

Merci d'avance