Reconnaitre ce régulateur d'allure

Bonjour,

En juillet, à Falmouth, un petit bateau suédois, d'au plus 9 mètres est arrivé en provenance des Açores. Il était équipé d'un régulateur d'allure apparemment très simple, visible sur la photo jointe.
N'ayant pas eu le loisir de discuter avec l'un ou l'autre des deux membres de l'équipage, je n'ai que cette photo comme info sur ce régulateur.

On y voit, en première description, l'aérien qui ressemble à une petite voile, un tube vertical et tout en bas, une pale dans l'eau qui semble servir de gouvernail correcteur.

Qui peut m'en parler vraiment?

Merci d'avance.

Gilletarom.