traduction pour l achat d un arbre moteur sur un site allemand

bonjour , la traduction automatique est tellement zarbi , que je n arrive pas a savoir , si l arbre moteur de 25 est fourni :
avec sa clavette ,la rondelle de blocage et l écrou anode d hélice

ou s il faut acheter également le :
ersazteilset pour les accessoires sus nommés.

merci d avance

www.svb.de[...]dex.php

L'équipage
ile de fustel ile de fustel
09 fév. 2008
ile de fustel ile de fustel
09 fév. 2008

L est pas dans le coin?
:tesur: le matelot cetécrit

Répondre
------
09 fév. 200816 juin 2020

C'est bien comme tu penses
et comme sur l'image ! ;-)

[color=blue]_/)[/color]

Répondre
alienalien
09 fév. 2008

c'est écrit included
but c'est le même prix qu'à la boutique AD sur le quai en face avec les frais de port en plus .

Répondre
ile de fustel ile de fustel
09 fév. 2008

ben non alien
:tesur:arbre chez svb: longueur 1 m :184 roros tous accessoires included! :heu:
(mon arbre fait 88 cms)

chez AD : 214 roros =
écrou anode: 22,50
rondelle : 4,60
soit : 241,10 roros
avec les hesatzs non included

différentiel : 60 roros :lavache:

Répondre
ile de fustel ile de fustel
09 fév. 2008

vi j ai regardé
:tesur: je voulais le commander , hélas le tube etembot en époxi , n est plus en vente , j ai appelé , mais je n ai pas eu de réponse de suite , donc , je suis passé par ad pour le tube etembot de france hélice ( moins cher qu en direct )
et comme j ai une commande groupé chez svb avec d autres collégues , le port ne me coute rien de plus chez eux ,
il est vrai que les arbres de chez techboats sont attractifs !

Répondre
ritlabrocritlabroc
09 fév. 2008

ile de fustel
as tu regarder chez techboat?
www.techboat.com[...]dex.asp
il est encore moins cher??
pour une fois que nous avons un Ship compétitif en France.... et en plus, ils sont d'excellent conseil, tu as généralement la réponse technique dans la journée.
ps j'ai pas d'action(s) chez eux!!!!! ;-)

Répondre
alienalien
09 fév. 2008

1m yapa
sur le catalogue en ligne AD
mais je vois 1,5m pour 222,60€ + ecrou 23,40
chez SVB :259,90 €

Je n'achèterais pas ça par correspondance à moins qu'il ne soit expédié dans une caisse en bois !

La solution (ça marche souvent) tu vas chez AD Uship ou autre avec le tarif SVB ou AOL .

Répondre
(dalaerese)(dalaerese)
09 fév. 2008

Moi qui ne cause pas
le britich (en) courant, j'ai testé la traduction instantanée sur le site suivant:
translate.google.com[...]slate_t
et j'ai cru comprendre que...à toi de juger

Répondre
ile de fustel ile de fustel
09 fév. 2008

merci
:tesur: mais les traducteurs en mp ont sévis!:oups:
a mon grand bonheur, de plus , un échanges d adresse sur un fil ,c est sympa ,je me suis d ailleurs aperçu que Ad a fait des efforts méritoires sur certains produits ! :heu:
obligationde faire un comparatif pour chaque achat!
il est bien entendu; que je privilégie le ship français concurentiel et méme m impose des achats de proximité au port !:lavache:

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
Le Stromboliccio

Phare du monde

  • 4.5 (136)

Le Stromboliccio

2022