un CD pour les ANGLOPHOBES distraits

Belle initiative, mais il serait bien qu'ils le mettent en téléchargement, ça serait plus simple et économique pour eux et nous.

Ce serait quand même mieux si les anglais apprenaient à parler français, non ? :acheval: :acheval: :acheval:

Port c'est un "o" comme "gauche", et Star c'est un "a" comme "droite" :tesur:

Le porto est rouge (c'est le moyen des british, encore faut-il connaître la couleur des feux)
PS on ne dit pas portboard, mais port tout seul... (oups, déjà signalé)

On ne dit pas portboard, mais simplement port. Starboard / Port. Port a été utilisé car avant l'invention de l'étambot, l'aviron servant à gouverner le navire était toujours du côté droit (Starboard) du navire, car les timoniers gauchers n'étaient pas légion. Au port, on s'amarrait donc au quai côté gauche pour ne pas endommager cet aviron. D'où gauche = Port. De plus, il n'y a pas de confusion possible entre ces deux mots, ce qui n'est pas toujours le cas avec Bâbord et Tribord, qui peuvent être confondus s'il y a un fort bruit de fond, vent ou déferlantes. Ouf, ça m'a donné soif, tout ça. :alavotre:

@ Tribal...
C'est évident...
Tu tournes la clé à droite (start) pour démarrer... startboard... tribord
et à gauche pour couper le contact une fois au port... portboard... babord
Mouais... j'ai pas trouvé mieux !!!
Ceci dit on pourrait pas faire un "achat" groupé pour ce CD ???

A+
DD

Et en région B ... glouglou le porto vert

il est distribué dans les coopératives maritimes gratuitement

@ Tribal :
Mauvaise pioche... Il y a du Porto blanc aussi... feu de poupe donc pour battre arrière en titubant ???
@ Chomtranquil : As-tu la liste des coopératives maritimes en Med ???
Si un jour quelqu'un se propose de faire la même chose en Espagnol ou en Italien on pensera aux NBA...
A+
DD

salut à tous,
merci Chomtranquil, c'est téléchargé, même si pas de son comme je suis bouzac ça ne me dérange pas.
A+
JC22

Tiens, un peu de culture...

Les anglais utilisent l'adjectif "posh" pour désigner une personne qui regarde ses congénères d'un air condescendant. Mais quelle est l'origine de ce mot?

Les riches et nobles anglais accompagnant la Compagnie des Indes et qui faisaient le trajet en bateau avaient certaines craintes de perdre de vue la côte. Quand ils partaient d'Angleterre, ils voulaient donc être installés à babord, puisque le voyage se faisait en contournant l'Afrique. Pareil pour le retour, mais cette fois, ils voulaient être à tribord. Et voilà l'origine du mot:

Port (babord)
Out (en partant)
Starboard (tribord)
Home (au retour)

Je ne sais pas si ça vous a plu, mais en même temps qu'un moyen de montrer votre culture maritime, c'est aussi un bon moyen mnémotechnique.

Bonnes navs,

Gérard

Bonjour
Très joli et bon moyen mnémo...

Trop joli pour être vrai...

Je n'ai pas reçu le CD dont on cause mais je lis FALSE :

www.snopes.com[...]osh.asp

Merchi toutefois.
Alain
:pouce: :pouce:

Pour ma part, apres des annees d'hesitation pour savoir de quel cote est port side and starboard side, j'ai trouve un moyen memotechnique qui me permet de ne pas me planter.
Je prend les initiale PS le P est a Gauche et le S a droite.
Si ca peut vous aider.