Les Noms des bateaux, y at-il une règle ?

Bonjour
Juste une question au sujet des noms de voiliers.... Par exemple, je lis souvent des nouvelles de"L'Hermione" et pas d'Hermione, quel est donc l'intitulé exact ? ..... Hermione ou L'Hermione ?

#débat

Fridu 29

Tous
Non lu

Bonjour, essai de réponse: Dans la plupart de... courtox563j

Merci .... ce qui m'intrigue, c'est par exemple... Fridu 293j

Un truc de terriens. Lorsqu'on communiquait en... libenter3j

@ Courtox, je ne savais pas que tu avais la dou... Now1j

L’usage a évolué au cours du temps. Je crois ... Lulu23j

Dans notre monde moderne à la VHF on entre le M... courtox561j

Bonjour, Notre pauvre Hermione, avec ses aléas... Ar-men (anciennement Tan’oz)1j

Il existe des noms dont la longueur ne rentre p... Addiction23h

En fait on rajoute " le, la, l’" quand on en pa... Matsyl1j

Le mouton ! C'est pas compliqué. Babalcool1j

Un bateau a un nom comme nous même sans article... Calypso21j

@Calypso2 exactement, sur le bateau il y’a écri... Matsyl21h

courtox56

3j3j

Bonjour,
essai de réponse:
Dans la plupart des cas, la question ne se pose donc même pas, on met "Le" devant le nom des vaisseaux et "La" devant les noms des frégates

donc on devrait dire La Frégate Hermione

Pour nos porte hélicoptères par exemple c'est masculin
le Mistral (L9013)
le Tonnerre (L9014)
le Dixmude (L9015)
le Gamal Abdel Nasser
le Anouar el Sadate,

le "L'" est une façon familière de s'exprimer.

Il y a des cas particulier ou le L' fait partie du nom comme
L’Astrolabe patrouilleur polaire
pas facile de dire ou Le Astrolable

Répondre

Fridu 29

Merci .... ce qui m'intrigue, c'est par exemple sur la photo du navire école "la" Jeanne d'Arc, le nom reporté sur le navire, c'est juste "Jeanne d'Arc" ...idem "belle poule" et "Étoile".... alors pourquoi il y a le "L'" et pas simplement HERMIONE reporté sur le tableau arrière.
C'est un détail mais bon.... La Granvillaise et La Cancalaise sont bien inscrits sur le tableau arrière...

Répondre

libenter

Un truc de terriens.
Lorsqu'on communiquait en VHF c'était "Etoile de Belle Poule"
Quand on nous demandait sur quel bateau nous étions on répondait la Belle Poule.

Répondre

Now

@ Courtox, je ne savais pas que tu avais la double nationalité Franco/Égyptienne ?

Répondre

Lulu2

L’usage a évolué au cours du temps.
Je crois que l’usage actuel est de ne pas mettre d’article au nom inscrit sur le bateau, mais d’utiliser l’article quand on en parle.

Répondre

courtox56

1j1j

Dans notre monde moderne à la VHF on entre le MMSI 228052600 pour faire une appel VHF en ASN vers "L'Hermione" .
Ceci en ayant aucune idée de la "personne physique" qui répondra? Donc on sera bien en accord avec les lois RGPD.

Répondre

Ar-men (anciennement Tan’oz)

Bonjour,
Notre pauvre Hermione, avec ses aléas de santé et le gouffre abyssal financier, pas sûr qu’elle retrouve la mer. En tout cas, cela semble mal parti…
À propos des noms de bateaux, je suis parfois surpris des choix.
Encore avant hier, à Bourgenay, un Pogo portait fièrement sur sa poupe un non imprononçable (et qui ne voulait rien dire) de 14 lettres.
S’il avait un jour à l’épeler en alphabet international, bon courage!
Bonne journée,
Patrice

Répondre

Addiction

23h

Il existe des noms dont la longueur ne rentre pas dans le codage mmsi d'une balise.
L'ANFR à autorisé les initiales du style IVAC pour Intron Varia Ar C'hroarsiou, les gars du nord sont balèze aussi avec Glorieuse Vierge Immaculée.... et tout le folklore paroissiale d'Etaple.

Répondre