Problèmes liés à l'acquisition d'un bateau

I like the trisfer, I see more expenses on the other twos, but that does not answer you question.

I bought my boat on the Mediterranean side of France ten years ago, I paid too much for what it was, the owner gave me his word on some item and obviously lied. In Western Canada giving your word means something, not so much in France. Now the boat is good. I found dealing with french people complicated, especially when it comes to setting up dates and meetings, and payments. Never again. I m sure there are lots of good ones but lots of black sheeps.

Good luck

Désolé pour ton expérience. Il y a de tout sur leboncoin, des gens très sérieux et d'autres pas du tout. J'ignore si c'est différent dans d'autres pays... :)
En général si je dois me déplacer je commence toujours par avoir des échanges approfondi par mail ou sur la messagerie, ou par téléphone. Certaines personnes ne sont pas habituées à communiquer par mail et ne le font que par téléphone.
Il vaut mieux privilégier les annonces qui ont un descriptif approfondi. Une personne qui veut prendre la peine de bien vendre son bateau devrait prendre la peine de le décrire correctement !
Dans tous les cas j'évite de prévoir des déplacements si au cours des échanges la personne ne prend pas le temps de faire des phrases complètes ou de répondre aux questions posées...

Bonne chance pour la suite !

Bonjour lesortenestjeté,
Something to take into account: you are a foreigner therefore suspect to be a crook, furthermore as you can't talk in French over the phone. I suggest you find a native middleman to help you get in touch with the sellers.

Bonjour,
Désolé que tu sois confronté à ce défaut bien français.

Ceci dit et à notre décharge, il faut que tu prennes en compte le fait qu'il y a beaucoup d'arnaques sur les sites de ventes entre particuliers et que le traducteur automatique peut parfois générer des anomalies de vocabulaire ou de grammaire, qui passent inaperçues sur un forum, mais peuvent susciter de la méfiance sur un site de vente.

Par exemple, dans ton post de démarrage, ton traducteur automatique a traduit "dériveur" par "dérivateur". Dérivateur : notion mathématique, rien à voir avec la voile !

Peut-être faire un lexique de mots usuels en français concernant les voiliers, lorsque la communication avec le vendeur est établie ?

Salut des mals honnête il y en a dans le monde entier !!Mes 4 expériences ou j'ai abandonné l'achat :
1 -en Suisse sur le Léman un Trimaran dragonfly SW800 ,en démontant les bras pour charger sur la remorque ,vu fixations des" moillons" sur coques qui tiennent les bras avant en train de se désolidariser ! + flotteur en dessous ouvert sur 1M , le pote du vendeur qui me dit c'est pas grave ça se répare,ma réponse rend moi vite mon pognon avant que je m'énerve !
2 -Angleterre , Trimaran F9R , photos reçues par mail très propre, je fait le voyage sur place le Trimaran était dans un état pitoyable pas servi depuis au moins 15ans et a l'abandon , le vendeur ma avoué qu'il pas d'autres photos que celle-ci qui datait de plus de 15ans!!
3 -Italie , Corsair C31R sur un lac et qu'il emmenais en Mer 1fois/ans, la même avec les photos qui datait d'au moins 15ans , pas les bonne voiles par rapport au mât(R) , fixations bout dehors dans baie a mouillages H.S , des pins tout le tour du bateau et intérieur déplorable ! Juste un peu cosmétique a faire qu'il me dit ! pouah, partie visiter la région du coup
4 , Allemagne Trimaran F32X , toujours des photos qui datait , j'ai passé une nuit a l'hôtel en face du port ou il entreposé,de la fenêtre de la chambre a environ 100M paraissait bien ,le lendemain plus j'approchait et plus je me disais que j'avais fait 3000 bornes pour rien, celui là il avait aussi beaucoup de "cosmétique" extérieur/intérieur,et les flotteurs ouvert dessous sur 50cm , j'ai ouvert tous les compartiments étanche flotteurs/coque il y a avait de l'eau salée partout a la surprise du vendeur (enfin qu'il paraissait !)...

Allemagne Mer Baltique,j'ai quand même acheté un bon Corsair F28(mon 1er bateau)
Et depuis 4,5 ans j'ai trouvé la perle rare (comme neuf)en Pologne Mer Baltique, Trimaran Farrier F9RX 👍

The French people are known for not speaking foreign languages. Particularly older people more prone to be the boat seller.
You will never succeed if you can’t speak directly with a seller

Forget about having a professional interpreter to compensate !

That will not be practical and efficient

Sorry

Hello, no worries, i appreciate your honesty ;)

I understand, I have some contacts through the translator, but sometimes, I have the feeling of begging to be able to buy a boat, it's strange.

thanks!!

yes, yes now i understand ;)

If you can do it for me, i'll be glad and grateful, i like really this "trisfer".

Thanks in advance

same with me when I bought Little Wing in Chicago
Everything listed but not working was replaced by the seller
Try this in France !!

Hello,

I speak Spanish, English and Catalan, so... thank you very much :)

I am very glad and appreciate these gestures of fellowship.

Sure, totally agree, lucky, perseverance and cunning,, in this hahaha i'm not the best ;) but i'm easygoing person and honest, good mood, and my project it's aligned with the main idea that this kind of boats were designed (north sea, Baltic, Iceland, Greenland) will be a great experience share those ideas and talks.

I like meet people, share about these projects, in this moment of my life my focus is how I'll buy a boat to achieve some goals :)