Recherche la sortie d'eau de refroidissement sur un moteur Hors bord Yamaha 6 CV

Bonjour à tous,

En sortant du barrage de la Rance hier à contre courant et carénage à faire, je pousse mon petit moteur, je vérifie la présence du jet d'eau, panne sèche :), rien ne coule.
Panique, j’attrape une bouée d'attente et je commence à chercher, je téléphone au concessionnaire " ... oui voir la petite durite ...".
Depuis je suis reparti "sans écoulement" pour St Malo et là je cherche encore.
Pas trace dans les vues éclatées, dans les manuels et ailleurs. Rien si ce n'est un petit coup de lime pointue pour déboucher un petit trou dans la fonderie du fond aérien du moteur.
Si quelqu'un sait où sort cette eau du moteur, grand merci.
Richard