Un an pour traverser l'Atlantique

Le numéro de mai 2017 de Voile et Voilier est en kiosque présentement, un an après sa parution.

Quelqu'un peut m'expliquer pourquoi ce périodique dédié à la Voile met un an pour traverser l'océan?

L'équipage
TournesolTournesol
12 mai 2018
Café noirCafé noir
12 mai 201812 mai 2018

Délais de traduction ....

De plus, ce sont elles qui assurent la livraison !


:jelaferme: :acheval: :acheval: :goodbye: :pecheur:

Répondre
TournesolTournesol
12 mai 2018

Délais de traduction???
Le Québec est aussi français que... la France, Voile et Voilier m'est pas traduit.

Répondre
Café noirCafé noir
12 mai 2018

Ça alors !
Quand je consulte les sites de la belle province,je me souviens, je passe bien évidemment par Google traduction, non ?

Répondre
Nemo Dictateur consensuelNemo Dictateur consensuel
12 mai 2018

Si, si, il est traduit :
d'abord en glaouche, puis en moldave, puis en glaouche à nouveau puis en français.

Répondre
AICAAICA
12 mai 2018

voir du coté juridique, Voiles et voiliers a été restructuré, peut être reste t-il des contrats de commercialisations du coté de chez vous , et peut être pas de possibilité (ou volonté) des nouveaux propriétaires de passer par eux.
Depuis 2005 c'est "Ouest France" le patron.

Répondre
Tags
#voilerie#First#VHF#Cartographie#Voyages#OpenCPN#Dufour#assurances#Gib'Sea#Kelt#Océanis#La Rochelle#TDM#Bavaria#Feeling#Cambuse#accastillage#Manoeuvres#Sun Odyssey#méteo
Le phare du Creac'h à Ouessant, un soir d'automne (1985, image argentique, ce qui explique le grain)

Phare du monde

  • 4.5 (76)

Le phare du Creac'h à Ouessant, un soir d'automne (1985, image argentique, ce qui explique le grain)

2022